TRADUÏM LA RECEPTA DE LA IAIA DE LA SARA

Recepta en català

PASTIS DE POMA

Ingredients:

3 pomes

2 ous

100 g de sucre

100 g de farina

1 sobre de llevat

250 ml de llet

confitura d'albercoc 

Elaboració:

Per començar, poseu en un bol la llet, el sucre, la farina i 

el llevat i tritureu-ho bé amb el túrmix.


Seguidament, afegiu-hi un parell de pomes tallades a daus, 

remeneu-ho bé i poseu-ho en un motlle cobert amb un paper 

de forn.


A continuació, cobriu el motlle amb l'altre poma tallada a 

làmines i deixeu-ho coure al forn durant 45 minuts a 150 graus.


I ja per acabar, deixeu refredar una mica el pastís, desmotlleu-lo,
unteu-lo amb la confitura d'albercoc.






Receta en castellano

PASTEL DE MANZANA


Ingredientes:

3 manzanas

2 huevos

100 g de azúcar

100 g de harina

1 sobre de levadura

250 ml de leche

confitura d'albericoque 




Elaboración:

Per empezar, poned en un bol la leche, el azúcar, la harina y 

la levadura y trituradlo bién con el túrmix.


Seguidamente, añadid un par de manzanas cortadas a dados, 

removed bien y ponedlo en un molde cubierto con un papel 

de horno.

A continuación, cubrid el molde con la otra manzana cortada a 

láminas y dejadlo cocer en el horno durante 45 minutos a 150 grados.

Y para terminar, dejad enfriar un poco el pastel, desmoldadlo,
untadlo con la confitura d'albericoque.



Recipe in english

APPLE PIE

Ingridients:

3 apples

2 eggs

100g sugar

100g of flour

1 on yeast 

250 ml of milk 

Apricot jam



Elaboration

To start, put the milk, sugar, flour and yeast in a bowl and crush it

well with the powder.

Next, add a couple of apples cut to dice, mix well and put in a mold

covered with oven paper.

Then cover the mold with the other apple cut into strips and let it bake

in the oven for 45 minutes at 150 degrees.

And to finish, let the cake a little cool, simmer it, unhook it with the

apricot jam.